Use this cheat sheet to decipher what your software engineers are really saying